I tried glovetacts. They worked for a little while, but on a long ride the pad began to deform off of the glove leaving a sticky mess. They also stopped working on the touchscreen after a while (before they deformed). I too added a stylus, and it's much better.
I'm on my second set of Glove Tacts. The first set quit working within a week or two, so the second set was a replacement provided by the store I bought them from. These also largely quit working in a short time. They're still better than nothing, but only just barely, and only occasionally.
I've used a liquid product to 'paint' a spot on glove finger tips. That stuff also wears out quickly, though it has lasted somewhat longer than GloveTacts for me.
If I could find the magical thread, maybe I'd try that stuff.